El bug que redujo a la mitad el throughput de un gateway sin un solo error

Pfizer opera un gateway de IA — el único servicio con el que habla cada herramienta interna cuando quiere un modelo. Durante una verificación rutinaria de actualización, su throughput cayó a la mitad. Sin errores. Sin peticiones fallidas. Nada raro en ningún dashboard.
Publicaron lo que encontraron junto al equipo de LiteLLM, y la causa es lo bastante pequeña como para caber en un párrafo: alguien escribió una opción que decía no cifres esta conexión, y el sistema la cifró igual.
